Patrine 
Para quem gosta de curiosidades dos bastidores das produções de tokusatsu, aqui vai uma sobre o filme Kamen Rider x Super Sentai: Super Hero Taisen. Em um panfleto, foi divulgada a lista de atores que participaram da dublagem de alguns personagens.
Mas então você me pergunta: e daí, Patrine? E eu respondo que o intrigante é que os próprios atores que fazem personagens conhecidos foram escalados para a substituição de vozes de Kamen Riders e Super Sentais também famosos e que não tem nada a ver uns com os outros!
Ou seja, quem assistir o filme vai ver coisas do tipo Urataros dublando Accel, Eiji sendo a voz de Faiz, Ryutaros na voz de Kamen Rider W, DekaMaster na dublagem do DekaRed e o GokaiBlue dando voz ao GekiRed!
Veja a lista completa desta associação maluca de vozes e rostos conhecidos! Lembrando que esses são apenas os substitutos, sem contar com a lista completa do elenco original.
Kamen Riders
Tetsu Inada (Standard replacement Rider 1) -> Kamen Rider 1
Takahiro Fujimoto (Standard replacement Rider 2) -> Kamen Rider 2
Hirofumi Tanaka (Standard replacement V3)-> Kamen Rider V3
Kazuo Hayashi (Bio Hunter Silva) -> Riderman
Kazuki Shimizu (Don/GokaiGreen) -> Kamen Rider X
Kimito Totani (Kaitou/Diend) -> Apollogeist
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Kamen Rider Amazon
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Kamen Rider Stronger
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Koma-Thunder
Hirofumi Tanaka (Standard replacement V3) -> Kamen Rider Black
Takahiro Fujimoto (Standard replacement Rider 2) -> Jark
Hideo Ishikawa (Stronger in Megamax) -> Doras
Naoki Imamura -> Kamen Rider Kuuga
Tatsuhisa Suzuki (Usada Lettuce)-> Kamen Rider Ryuki
Shu Watanabe (Eiji Hino/Kamen Rider OOO) -> Kamen Rider Faiz
Hideo Ishikawa (Stronger in Megamax) -> Kamen Rider Hibiki
Kenichi Suzumura (Ryutaros) -> Kamen Rider W
K?ji Yusa (Urataros) -> Kamen Rider Accel
Super Sentai
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Akaranger
Hideyuki Hori (Zuban) -> Baseball Mask
Hideyuki Hori (Zuban) -> Black Cross King
Tetsu Inada (Doggie/DekaMaster) -> DekaRed
Yuki Yamada (Joe/GokaiBlue) -> GekiRed
Mao Ichimichi (Luka/GokaiYellow) -> GekiYellow
Junya Ikeda (Gai/GokaiSilver) -> Go-on Red
Naoki Imamura -> Doukoku
Não sei se no caso dessas substituições os personagens tem muitas falas, mas quem aí vai estranhar essas misturas!?
Vem aí CALDEIRÃO DAS MÁQUINAS uma aventura KAMEN RIDER ZERO ONE 
Enciclopédia Senpuu King-Ohger | Mushiking: a caça de insetos no Japão 
VOTAÇÃO INDICADOS OSCAR DO TOKUSATSU 2023 
Oscar do Tokusatsu 2022 | VOTAÇÃO 
Kamen Rider OOO ganhará filme para comemorar 10 anos
Do que você está falando? Esse filme já saiu no dia 21 de Abril. Ou seja, o personagens já foram dublados a tempos.
Inclusive, se não me engano, dia 10 de Agosto sai o DVD normal dele e no dia 21 de outubro sai a edição especial em DVD e BD.
Olá Bruno, provavelmente então é a dublagem dessa edição home video. As informações que eu encontrei falam sobre “substituição de vozes”, portanto, acredito que seja isso! Obrigada pelo comentário 🙂
Pelo que entendi e fiquei sabendo será lançando um dvd com as vozes substituídas, é apenas uma brincadeira da Toei.
Sem problemas Patrine. Apenas fiquei confuso rsrs….
É, não sei nem se é brincadeira ou se foi feito de última hora e por isso ficaram sem dubladores suficientes! Mas que é substituição eu achei claro nos textos que consultei!
Não é brincadeira nem última hora, os filmes Rider costume usar dubladores variados para personagens antigos nos crossovers.
A grande diferença desse Super Hero Taisen é que deram falas para um número maior de personagens antigos e usaram partes do próprio elenco principal para fazer essas dublagens.
Não curti mudarem o dublador do Dekamaster. Ele sempre apareceu nos filmes de sentai e também dublou muitas vezes o Kamen Rider Ichigo. Essa troca de vozes na verdade foi feita somente para aproveitar quem já estava no filme e não gastar dinheiro extra com dubladores.