Para quem gosta de curiosidades dos bastidores das produções de tokusatsu, aqui vai uma sobre o filme Kamen Rider x Super Sentai: Super Hero Taisen. Em um panfleto, foi divulgada a lista de atores que participaram da dublagem de alguns personagens.
Mas então você me pergunta: e daí, Patrine? E eu respondo que o intrigante é que os próprios atores que fazem personagens conhecidos foram escalados para a substituição de vozes de Kamen Riders e Super Sentais também famosos e que não tem nada a ver uns com os outros!
Ou seja, quem assistir o filme vai ver coisas do tipo Urataros dublando Accel, Eiji sendo a voz de Faiz, Ryutaros na voz de Kamen Rider W, DekaMaster na dublagem do DekaRed e o GokaiBlue dando voz ao GekiRed!
Veja a lista completa desta associação maluca de vozes e rostos conhecidos! Lembrando que esses são apenas os substitutos, sem contar com a lista completa do elenco original.
Kamen Riders
Tetsu Inada (Standard replacement Rider 1) -> Kamen Rider 1
Takahiro Fujimoto (Standard replacement Rider 2) -> Kamen Rider 2
Hirofumi Tanaka (Standard replacement V3)-> Kamen Rider V3
Kazuo Hayashi (Bio Hunter Silva) -> Riderman
Kazuki Shimizu (Don/GokaiGreen) -> Kamen Rider X
Kimito Totani (Kaitou/Diend) -> Apollogeist
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Kamen Rider Amazon
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Kamen Rider Stronger
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Koma-Thunder
Hirofumi Tanaka (Standard replacement V3) -> Kamen Rider Black
Takahiro Fujimoto (Standard replacement Rider 2) -> Jark
Hideo Ishikawa (Stronger in Megamax) -> Doras
Naoki Imamura -> Kamen Rider Kuuga
Tatsuhisa Suzuki (Usada Lettuce)-> Kamen Rider Ryuki
Shu Watanabe (Eiji Hino/Kamen Rider OOO) -> Kamen Rider Faiz
Hideo Ishikawa (Stronger in Megamax) -> Kamen Rider Hibiki
Kenichi Suzumura (Ryutaros) -> Kamen Rider W
K?ji Yusa (Urataros) -> Kamen Rider Accel
Super Sentai
Tomokazu Seki (Gokaiger Narrator/Mobirates) -> Akaranger
Hideyuki Hori (Zuban) -> Baseball Mask
Hideyuki Hori (Zuban) -> Black Cross King
Tetsu Inada (Doggie/DekaMaster) -> DekaRed
Yuki Yamada (Joe/GokaiBlue) -> GekiRed
Mao Ichimichi (Luka/GokaiYellow) -> GekiYellow
Junya Ikeda (Gai/GokaiSilver) -> Go-on Red
Naoki Imamura -> Doukoku
Não sei se no caso dessas substituições os personagens tem muitas falas, mas quem aí vai estranhar essas misturas!?
![Naruto Road To Ninja [Review]](http://senpuu.com.br/wp-content/uploads/2013/05/Naruto_the_Movie-_Road_to_Ninjas_main_poster-134x90.jpg)
![O Massacre da Serra Elétrica 3D [Crítica]](http://senpuu.com.br/wp-content/uploads/2013/05/destaque1-134x90.jpg)
Do que você está falando? Esse filme já saiu no dia 21 de Abril. Ou seja, o personagens já foram dublados a tempos.
Inclusive, se não me engano, dia 10 de Agosto sai o DVD normal dele e no dia 21 de outubro sai a edição especial em DVD e BD.
Olá Bruno, provavelmente então é a dublagem dessa edição home video. As informações que eu encontrei falam sobre “substituição de vozes”, portanto, acredito que seja isso! Obrigada pelo comentário
Pelo que entendi e fiquei sabendo será lançando um dvd com as vozes substituídas, é apenas uma brincadeira da Toei.
Sem problemas Patrine. Apenas fiquei confuso rsrs….
É, não sei nem se é brincadeira ou se foi feito de última hora e por isso ficaram sem dubladores suficientes! Mas que é substituição eu achei claro nos textos que consultei!
Não é brincadeira nem última hora, os filmes Rider costume usar dubladores variados para personagens antigos nos crossovers.
A grande diferença desse Super Hero Taisen é que deram falas para um número maior de personagens antigos e usaram partes do próprio elenco principal para fazer essas dublagens.
Não curti mudarem o dublador do Dekamaster. Ele sempre apareceu nos filmes de sentai e também dublou muitas vezes o Kamen Rider Ichigo. Essa troca de vozes na verdade foi feita somente para aproveitar quem já estava no filme e não gastar dinheiro extra com dubladores.